BBC News

Serija Mućke i Džon Čalis: Zašto se Srbija toliko vezala za Bojsija

Sue Holderness and John Challis

Getty Images
Džon Čalis, najpoznatiji po ulozi Bojsija u seriji Mućke (Only Fools and Horses), trebalo je da dobije srpsko državljanstvo

Postoji mesto u Beogradu gde će se uvek oećati duh Pekama.

Zamenik gradonačelnika Beograda Goran Vesić još nije saopštio tačnu lokaciju – ali je otkrio da će glavni grad Srbije nazvati ulicu u čast Džona Čalisa, koji je glumio Bojsija u BBC-jevoj seriji Mućke (Only Fools and Horses).

„To je jedini način da se odužite čoveku koji je voleo našu zemlju i voleo naš grad”, rekao je Vesić nekoliko sati posle objavljivanja vesti da je Čalis preminuo u 79. godini.

Ljubav je bila više nego uzvraćena.

Mućke ostaju kulturni fenomen u Srbiji i drugim zemljama koje su nekada činile Jugoslaviju.

Zovu ga „Mućke” – prvi slog zvuči kao „mnogo”, drugi se rimuje sa „meh” – što znači nešto poput Dodgy Dealings (prevara u najširem značenju).

Čini se da se serija stalno reprizira.

Budući da je titlovana, a ne sinhronizovana, svi znaju replike i fraze na engleskom.

John Challis, pictured here playing Boycie (L)

BBC
Scena iz serije Mućke

Fizioterapeut Željko Đekić znao je da me dočeka veselim uzvikom „lovely jubbly!” (jedan od glavnih likova u seriji to često izgovara kad je zadovoljan ili kada postigne dogovor) na klinici među betonskim blokovima Novog Beograda.

Kaže da su arhitektonske sličnosti sa Pekamom – gde se serija odigrava – samo jedan od razloga zašto ludorije braće Del Voja i Rodnija Trotera tako snažno odjekuju u Srbiji.

„Mućke su moje detinjstvo”, kaže on.

„U sobi u kojoj smo brat i ja odrastali, još stoji uramljeni poster Del Boja, Rodnija i Bojsija.

„Del Boj je sanjar – a u Srbiji ima mnogo sanjara.”

Drugi u Beogradu osetili su mešavinu tuge i saosećanja posle smrti čoveka koji je tumačio lik Bojsija.

„Žao mi je jer je bio neverovatan glumac i mislim da je bio sjajan čovek”, rekla je 32-godišnja Dragana Pavlović.

„Naš mentalitet je sličan”, rekla je 41-godišnja Jelena Kraljević, „načini na koje uspevamo da spojimo kraj s krajem i naša želja da postanemo milioneri”.

Trajna popularnost serije u regionu ponekad iznenadi njene glumce.

Nikolas Lindherst, koji je glumio Rodnija Trotera, rekao je da se „osećao kao kraljica” tokom posete Crnoj Gori, kada su „ljudi ispred restorana i barova ustali i počeli da aplaudiraju” dok je prolazio.

Kalis je stvorio možda najjače veze sa ovim prostorom od svih glumaca.


Boravio je u Srbiji radi snimanja dokumentarnog filma „Bojsi u Beogradu”, a kada je potpisivao knjigu ogroman broj ljudi došao je da ga pozdravi.

Takođe je redovno hvalio Srbiju na društvenim mrežama.

Neposredno pre smrti trebalo je da dobije počasno srpsko državljanstvo – i podneo zahtev za izdavanje pasoša.

Sada će naziv ulice služiti kao stalni podsetnik na radost koju je Bojsi doneo na Balkan.


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Dodaj komentar

Kliknite ovde da biste komentarisali

Vaš komentar

Send this to a friend